Algemene Voorwaarden

Van kracht: 2026-10-24

Deze Algemene Voorwaarden beschrijven de voorwaarden voor het gebruik van de SagaVu-dienst. Door je te registreren ga je akkoord met deze voorwaarden. De verwerking van persoonsgegevens wordt afzonderlijk geregeld in de Privacyverklaring.

1. De aanbieder

Naam

SoundCam Productions Kft.

Vestigingsadres

2364 Ócsa, Üllői utca 48.

KvK-nummer

13-09-211186

Register: Budapest Környéki Törvényszék Cégbírósága

Btw-nummer

13580100-2-13

Contact

legal@sagavu.com

Hostingprovider

Amazon Web Services EMEA SARL (38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg) — het datacenter bevindt zich in de EU, in Frankfurt.

2. Contactpunten (artikelen 11 en 12 DSA)

  • Voor autoriteiten (autoriteiten van de EU-lidstaten, de Europese Commissie en de Europese Raad voor digitale diensten): legal@sagavu.com.
  • Voor gebruikers: support@sagavu.com, of de knop 'Schrijf ons' op de website. Je bericht wordt gelezen en beantwoord door een medewerker, niet alleen door een geautomatiseerd hulpmiddel.
  • Talen: Hongaars en Engels.
  • Je kunt onrechtmatige inhoud melden met de knop 'Inhoud melden' naast het verhaal, de afbeelding, de film of de opmerking, of via legal@sagavu.com, ook zonder in te loggen.

3. De dienst

SagaVu is een op kunstmatige intelligentie gebaseerde dienst die gepersonaliseerde avondverhaaltjes genereert op basis van de naam van het kind en door de ouder opgegeven details (favorieten, belevenissen van die dag): een geschreven verhaal, een voorgelezen verhaal en, afhankelijk van het abonnementspakket, een videoverhaal. De dienst werkt op basis van credits. De overeenkomst komt tot stand bij registratie, langs elektronische weg, in de Nederlandse taal; zij geldt niet als een schriftelijk vastgelegde overeenkomst en wordt niet gearchiveerd.

De verhalen worden gemaakt met modellen van externe AI-aanbieders en met modellen die we zelf beheren; welke aanbieder welke gegevens ontvangt, staat in de Privacyverklaring. Het aanbod aan functies en de creditprijs kunnen wijzigen — over wezenlijke wijzigingen informeren we je vooraf.

4. Registratie en account

  • Voor gebruik van de dienst is registratie vereist en moet je 16 jaar of ouder zijn.
  • Je bent zelf verantwoordelijk voor de juistheid van de opgegeven gegevens.
  • Je bent verplicht je inloggegevens geheim te houden; je bent verantwoordelijk voor alle handelingen die via jouw account worden verricht.
  • We raden aan tweefactorauthenticatie (TOTP) in te schakelen.
  • Je kunt je account op elk moment verwijderen via de pagina Instellingen.

5. Credits, betaling en facturering

  • Registratie is gratis. Verhalen kun je los bestellen tegen een stukprijs of met een abonnement. De stukprijzen staan inclusief btw op de pagina Pakketten en worden vóór elke bestelling getoond.
  • De eerste Premium-film van ongeveer 3 minuten kan één keer per account worden besteld tegen een verlaagde prijs; de prijs wordt vóór het bestellen getoond.
  • Een gekocht verhaal wordt gebruikt wanneer het wordt besteld. Tot de productie van het verhaal begint, blijft het herroepingsrecht van 14 dagen bestaan; bij de start vervalt het, op het uitdrukkelijke verzoek bij de aankoop.
  • Accounts die vóór de invoering van stukprijzen zijn geregistreerd, behouden hun starttegoed en cadeauverhalen ongewijzigd.
  • Voor accounts die vóór de invoering van de prijs per verhaal zijn aangemaakt en geen lopend abonnement hebben, gelden de nieuwe creditprijzen vanaf 10 november 2026; we laten het je minstens 15 dagen vooraf per e-mail weten. Lopende abonnementen blijven tot opzegging op de eerdere voorwaarden en creditprijzen doorlopen.
  • Al gekochte credits rekenen we tegen de eerdere creditprijzen tot ze op zijn, ook als je intussen een nieuw creditpakket of het maandabonnement koopt. Een bestelling tegen de eerdere prijzen wordt eerst betaald met je eerdere credits. Al gekochte verhalen blijven geldig.
  • De verhaalfilm die als cadeau met het starttegoed is gemaakt, kan onbeperkt in de dienst worden bekeken, maar niet worden gedownload; verhaalfilms die met gekochte of abonnementscredits zijn gemaakt, kunnen worden gedownload.
  • Er is één maandabonnement: 400 credits per maand; ongebruikte credits blijven een maand staan, en het abonnement is altijd opzegbaar. Credits bijkopen kan ook zonder abonnement. De creditprijs van elk verhaal of elke correctie staat op de pagina Abonnementen en vóór elke bestelling; wordt een film na de bestelling langer, dan rekenen we niets extra.
  • Vóór de handeling toont de dienst de verwachte creditkosten.
  • De betaling wordt verwerkt door Stripe; wij verwerken geen bankkaartgegevens.
  • De factuur wordt elektronisch uitgesteld via het systeem van Számlázz.hu. Je accepteert de e-factuur.
  • Het abonnement kan op elk moment worden opgezegd vóór het begin van de volgende factureringsperiode; het betaalde bedrag voor de reeds gestarte periode wordt niet terugbetaald.
  • Bij een mislukte generatie worden de afgeschreven credits automatisch teruggestort op je account.
  • Gekochte credits kunnen niet worden omgezet in geld en zijn niet overdraagbaar.

6. Herroepingsrecht (voor consumenten)

Als je als consument een overeenkomst met ons sluit, heb je op grond van het besluit 45/2014. (II. 26.) het recht om de overeenkomst binnen 14 dagen na het sluiten ervan zonder opgave van redenen te herroepen. Het volstaat om je herroepingsverklaring vóór het verstrijken van de termijn te sturen naar legal@sagavu.com.

7. Garantie en non-conformiteit

Op de levering van digitale inhoud zijn de toepasselijke wettelijke regels inzake digitale inhoud van toepassing. Bij non-conformiteit kun je als consument aanspraak maken op conformiteitsherstel: je kunt in de eerste plaats herstel of vervanging (opnieuw genereren, creditteruggave) verzoeken; als dat niet slaagt, kun je prijsvermindering of ontbinding van de overeenkomst vragen.

Er is geen sprake van non-conformiteit als de kwaliteit of stijl van de gegenereerde inhoud niet aan jouw verwachtingen voldoet, mits de dienst naar behoren heeft gefunctioneerd. De uitvoer van generatieve modellen is van nature variabel.

8. Herstelgarantie (vrijwillige garantie)

Voor sprookjesfilms die vanaf 27 oktober 2026 zijn besteld en betaald, verleent SoundCam Productions Kft. (2364 Ócsa, Üllői utca 48.) een vrijwillige garantie op grond van art. 6:171 van het Hongaarse Burgerlijk Wetboek (Herstelgarantie), onder de volgende voorwaarden. De Herstelgarantie laat je wettelijke rechten onverlet en beperkt ze niet: je rechten bij non-conformiteit (Hongaars regeringsbesluit 373/2021, art. 6:159 van het Hongaarse BW) gelden ongeacht de termijn, de lijst van gebreken en de limiet hier, en je kunt een gebrek ook na de 14 dagen bij de klantenservice melden.

  • Waarvoor: voor sprookjesfilms die tegen betaling zijn besteld (stukprijs, gekochte of abonnementscredits). Niet voor films van geschonken of gratis credits en niet voor films die in de studio zijn bewerkt; daarvoor gelden de wettelijke rechten.
  • Hoe lang: herstel kan worden aangevraagd tot 14 dagen na levering van de film (voltooiing van de eerste versie).
  • Welke gebreken: als een shot van de film niet toont wat in het script staat; vervormd gezicht, hand of lichaam; verkeerd of ontbrekend personage; opschrift, letters of tekst in beeld; stil, onderbroken of verkeerd geluid; een beweging uit het script blijft uit. Smaakwensen (een andere stijl, een ander verhaal, een andere tekst) zijn geen garantiegebreken; daarvoor zijn de betaalde correctie en het herschrijven van de tekst.
  • Hoeveel: hoogstens een kwart van de shots van de film (naar beneden afgerond, maar minstens één shot), hoogstens twee herstelrondes per shot.
  • Hoe: kies in de speler, op de kaart van het shot, het gebrek bij het bevestigen van de correctie. Het herstel en het monteren van de herstelde film zijn gratis en kosten geen credits; beeld, video en geluid worden door hetzelfde productieproces opnieuw gemaakt en gecontroleerd als de film. Is de limiet opgebruikt of de termijn verstreken, dan toont de interface dat en start de correctie niet als gratis.
  • Als het herstel niet lukt: is een shot ook na de tweede garantiereparatie nog gebrekkig, dan kun je binnen 21 dagen na levering in de speler terugbetaling van de volledige filmprijs aanvragen. De grondslag van de terugbetaling is de gebrekkige nakoming en de Herstelgarantie, niet de herroeping: ze geldt ook als je bij aankoop afstand hebt gedaan van je herroepingsrecht. We betalen de volledige prijs uiterlijk 14 dagen na ontvangst van de aanvraag terug via de gebruikte betaalmethode (besluit 373/2021, § 24); daarna mag je de film niet meer gebruiken en kunnen we hem in je account ontoegankelijk maken (besluit 373/2021, § 25 lid 5).
  • Gebied en taal: in alle landen waar de sprookjesfilm kan worden gekocht; de taal van de garantie is de taal van de aankoop.

De informatie over de Herstelgarantie maakt deel uit van de overeenkomst (Hongaars regeringsbesluit 45/2014, § 11 lid 6). Op grond van de garantie zijn we niet aansprakelijk voor de genoemde gebreken als we aantonen dat de oorzaak na de nakoming is ontstaan (art. 6:171 lid 1 van het Hongaarse BW).

9. De gegenereerde inhoud

  • Gebruik: de door jou gegenereerde inhoud mag je vrijelijk gebruiken, inclusief commercieel gebruik, mits je voldoet aan deze Algemene Voorwaarden en de voorwaarden van de gebruikte AI-dienstverleners.
  • Beperking: de auteursrechtelijke bescherming van door AI gegenereerde inhoud verschilt per rechtsstelsel; we kunnen geen exclusief recht op de uitvoer garanderen, en het is niet uitgesloten dat een andere gebruiker vergelijkbare uitvoer ontvangt.
  • Aansprakelijkheid: jij bent verantwoordelijk voor het gebruik. Controleer vóór publicatie of de inhoud geen inbreuk maakt op rechten van derden (persoonlijkheidsrechten, portretrecht, merkenrecht, auteursrecht).

10. Markering van door AI gegenereerde inhoud (AI Act)

Artikel 50 van de EU-verordening betreffende artificiële intelligentie (AI Act, 2024/1689/EU) is vanaf 2 augustus 2026 van toepassing. Dit kan ook voor jou verplichtingen met zich meebrengen:

  • Als je beeld-, audio- of video-inhoud publiceert die een echte persoon, object, locatie of gebeurtenis weergeeft en als echt kan worden beschouwd (deepfake), moet je bij publicatie vermelden dat de inhoud kunstmatig is gegenereerd of gemanipuleerd. Bij een artistiek, satirisch of fictief werk volstaat het de vermelding zo aan te brengen dat het genot van het werk er niet door wordt belemmerd.
  • Als je door AI gegenereerde tekst publiceert ter informatie over een kwestie van algemeen belang, moet je dat eveneens vermelden, tenzij de inhoud redactionele controle door een mens heeft ondergaan en iemand daarvoor redactionele verantwoordelijkheid draagt.

De dienst voorziet de gegenereerde uitvoer van een machineleesbare markering (IPTC digitaal brontype „trainedAlgorithmicMedia" in de bestandsmetadata). Deze markering kan worden verwijderd door het bestand te bewerken en ontslaat je op zichzelf niet van je eigen publicatiemeldingsplicht.

11. Verboden gebruik

Het is verboden de dienst te gebruiken voor:

  • het produceren van inhoud die in strijd is met de wet, aanzet tot haat of oproept tot geweld;
  • seksuele inhoud, in het bijzonder materiaal waarin minderjarigen op welke wijze dan ook worden afgebeeld;
  • misleidende weergave van echte personen zonder toestemming van de betrokkene, of het zich voordoen als een andere persoon;
  • stemklonen op basis van geluidsopnamen waarvoor je geen gebruiksrecht hebt;
  • het verspreiden van misleidende informatie als ware het een echte gebeurtenis;
  • ongeoorloofd gebruik van intellectueel eigendom van anderen;
  • het technisch omzeilen van de dienst, het geautomatiseerd misbruiken ervan, of het omzeilen van het kredietsysteem.

Bij overtreding van de voorwaarden kunnen we je account schorsen of beëindigen. Bij ernstige of herhaalde overtredingen geschiedt de schorsing onmiddellijk; in andere gevallen word je vooraf gewaarschuwd. Tegen de beslissing kun je bezwaar maken via legal@sagavu.com.

12. Beschikbaarheid en aansprakelijkheid

De dienst wordt aangeboden „zoals deze is". We streven naar continue beschikbaarheid, maar geven geen garantie voor ononderbroken werking: de dienst is mede afhankelijk van cloud- en rekeninfrastructuur. Over gepland onderhoud informeren we je vooraf.

Met uitzondering van aansprakelijkheid die wettelijk niet kan worden uitgesloten, sluiten wij alle overige aansprakelijkheid in verband met de dienst, door AI gegenereerde inhoud en informatie van de klantenservice uit, voor zover de wet dat maximaal toestaat. Door AI gegenereerde SagaVu-inhoud en antwoorden van de vos kunnen onjuist of onvolledig zijn; wij geven geen aanvullende garantie voor juistheid of geschiktheid voor een bepaald doel. Ze vervangen geen juridisch, medisch of ander professioneel advies. Controleer de inhoud voordat je deze gebruikt of aan een kind laat zien. Dit sluit geen aansprakelijkheid uit en beperkt deze niet bij opzettelijke contractbreuk of contractbreuk die leidt tot overlijden, lichamelijk letsel of gezondheidsschade, dwingendrechtelijke aanspraken bij gebrekkige prestaties, verplichtingen inzake gegevensbescherming of wettelijke consumentenrechten. Een AI-fout alleen is geen reden om een klacht of een verzoek om terugbetaling af te wijzen.

13. Wijziging van de algemene voorwaarden

We kunnen de algemene voorwaarden wijzigen. We informeren je ten minste 15 dagen voor de inwerkingtreding over de wijziging. Als je de wijziging niet accepteert, kun je de overeenkomst opzeggen door je account te verwijderen vóór de datum van inwerkingtreding.

14. Panasz, jogvita

Je kunt je klacht indienen via legal@sagavu.com; we reageren inhoudelijk binnen 30 dagen. Als we de klacht afwijzen, kun je als consument terecht bij de volgende instanties:

Geschillencommissie (gratis, buitengerechtelijke geschillenbeslechting)

Pest Vármegyei Békéltető Testület — 1055 Budapest, Balassi Bálint utca 25. IV/2. · +36 1 792 7881 · pmbekelteto@pmkik.hu · https://panaszrendezes.hu

Je kunt het verzoek ook indienen bij de bevoegde instantie op basis van je woonplaats. De dienstverlener is verplicht mee te werken aan de procedure bij de geschillencommissie.

Consumentenbeschermingsautoriteit

A lakóhely szerint illetékes vármegyei kormányhivatal fogyasztóvédelmi hatáskörében — https://fogyasztovedelem.kormany.hu

Voor klachten over gegevensverwerking kun je terecht bij de NAIH — de contactgegevens zijn te vinden in de Privacyverklaring.

Op deze algemene voorwaarden is het Hongaars recht van toepassing. Voor geschillen zijn de Hongaarse rechters bevoegd.