Informativa sul trattamento dei dati

In vigore dal: 2026-08-31

Questa informativa descrive quali dati personali trattiamo durante l'utilizzo del servizio SagaVu, per quali finalità, per quanto tempo e quali diritti hai in merito. Abbiamo cercato di esprimerci in modo chiaro e comprensibile; se qualcosa non è chiaro, scrivi a privacy@sagavu.com.

1. Fox support and saved conversations

Signed-in chat messages, account ID, page path, timestamps, case states and agent replies are stored in an AWS database to provide support and track the case. Anthropic processes the message history to produce AI replies. Authorized agents can review conversations and related subscription, invoice and token records; the AI cannot access those account records. Chat is not used for advertising. Do not enter passwords, card details or children’s personal data. Using static guides alone does not create a saved conversation. Starting a new conversation does not erase earlier server records; request data export or erasure through account privacy options. Ordinary support history remains until account deletion. Consumer complaints and substantive responses are retained for at least 3 years under section 17/A(7) of the Hungarian Consumer Protection Act, including after account deletion (GDPR Articles 6(1)(c) and 17(3)(b)). A later substantive agent response or delivery record extends this minimum; open complaints remain retained until handled. Scheduled cleanup removes expired, completed complaint records.

2. Ki kezeli az adataidat?

Titolare del trattamento

SoundCam Productions Kft.

Sede legale

2364 Ócsa, Üllői utca 48.

Numero di registro delle imprese

13-09-211186

Registro: Budapest Környéki Törvényszék Cégbírósága

Partita IVA

13580100-2-13

Contatto

legal@sagavu.com

Responsabile della protezione dei dati

Non rientriamo nell'obbligo di nomina previsto dall'art. 37 del GDPR, pertanto non abbiamo designato un responsabile della protezione dei dati. Per qualsiasi questione relativa alla privacy puoi contattarci all'indirizzo e-mail indicato sopra.

3. Quali dati trattiamo e da dove provengono?

Categoria di datiMit jelentFonte

Dati dell'account

Indirizzo e-mail, nome visualizzato. La tua password non è a nostra conoscenza — viene conservata in forma cifrata da Amazon Cognito.

Da te

Dati di accesso Google

Indirizzo e-mail e relativo stato di verifica, se accedi con un account Google.

Da Google (art. 14 GDPR)

Contenuto fornito da te

Prompt, sceneggiature, immagini caricate, file audio e video, impostazioni del progetto. Se in questi materiali fornisci dati riferibili a persone reali (nome, immagine del volto, campione vocale), anche tali dati vengono trattati.

Da te

Contenuto generato

Le immagini, i video, i materiali audio, i testi creati e i relativi metadati.

Creato dal servizio

Dati di fatturazione

Nome, indirizzo di fatturazione, partita IVA (se fornita), importo e data dell'acquisto. Non conserviamo né vediamo i dati della carta di credito — questi sono gestiti da Stripe.

Da te / da Stripe

Dati di utilizzo

Transazioni di credito, cronologia delle generazioni, dati di utilizzo della chiave API (ultimo utilizzo, indirizzo IP), log operativi lato server.

Automaticamente, durante l'utilizzo

Non intendiamo trattare dati particolari ai sensi dell'art. 9 del GDPR. Ti chiediamo di non caricare materiale contenente dati sanitari, religiosi, politici o altri dati particolari.

4. Perché li trattiamo e su quale base giuridica?

FinalitàJogalap (GDPR 6. cikk (1))Note

Gestione dell'account, erogazione del servizio, generazione di contenuti

b) esecuzione del contratto

Senza questi dati il servizio non può essere erogato.

Fatturazione, contabilità, obblighi fiscali

c) obbligo legale

Art. 169 legge sulla contabilità, legge IVA.

Prevenzione degli abusi, sicurezza operativa, risoluzione dei problemi

f) legittimo interesse

Ez ellen a 9. pont szerint tiltakozhatsz.

Archiviazione non strettamente necessaria sul tuo dispositivo

a) consenso

Revocabile in qualsiasi momento (punto 7).

Cosa succede se non fornisci i dati? L'indirizzo e-mail e la password sono necessari per creare un account. I dati di fatturazione sono necessari per i piani a pagamento. Il caricamento di contenuti è facoltativo.

5. A chi trasmettiamo i tuoi dati?

Per il funzionamento del servizio ci avvaliamo di responsabili del trattamento. I dati vengono trasmessi esclusivamente alla categoria di destinatari necessaria per l'esecuzione della funzione da te selezionata. I tuoi dati non vengono venduti né utilizzati a fini pubblicitari.

Categoria di destinatariFinalitàÉrintett adatArea di trattamento

Fornitori di servizi cloud, archiviazione e autenticazione

Gestione degli account, database, archiviazione file e accesso

Dati dell'account, progetti, contenuti caricati e generati

Principalmente UE; alcune operazioni di supporto negli USA

Fornitori di servizi di pagamento e fatturazione

Pagamento, abbonamento e fatturazione ai sensi di legge

Dati di contatto, di acquisto e di fatturazione; i dati della carta di credito non sono visibili a noi

EU / USA

Fornitori di servizi AI generativa e vocali

Esecuzione della funzione di testo, immagine, video o audio selezionata

Il prompt o il testo della storia necessario; foto e campione audio solo se scegli tale funzione

EU / USA

Fornitori di infrastruttura GPU

Esecuzione dei nostri modelli generativi self-hosted

Input di testo, immagine o audio necessario per l'esecuzione del compito

UE / USA, in base alla configurazione dell'infrastruttura attiva

Oltre a quanto sopra, possiamo trasmettere dati alle autorità competenti qualora la legge ce lo imponga.

6. Trasferimento di dati al di fuori dell'UE

I tuoi dati sono conservati principalmente all'interno dell'Unione Europea (Amazon Web Services, eu-central-1, Francoforte). Per la generazione di contenuti, tuttavia, trasferiamo dati anche ai fornitori indicati nella tabella sopra con la dicitura "paese terzo".

  • Stati Uniti: i fornitori interessati rientrano nell'ambito del EU–US Data Privacy Framework (art. 45 GDPR), oppure il trasferimento avviene sulla base delle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c) GDPR).

7. Per quanto tempo conserviamo i dati?

Categoria di datiPeriodo di conservazione

Dati dell'account (indirizzo e-mail, profilo)

Fino all'eliminazione dell'account

Progetti, sceneggiature, immagini e video generati

Fino all'eliminazione dell'account o finché l'utente non li elimina

Transazioni di crediti

Fino all'eliminazione dell'account

Fatture emesse

8 anni (art. 169 della legge C del 2000 — anche dopo l'eliminazione dell'account)

Log operativi lato server

30 giorni

Quando elimini il tuo account, cancelliamo anche i tuoi progetti, i contenuti generati e i file archiviati. Le fatture già emesse devono essere conservate indipendentemente da ciò — lo impone la legge sulla contabilità, e l'art. 17, par. 3, lett. b) del GDPR lo consente espressamente.

8. Cookie e archiviazione locale

Al momento utilizziamo esclusivamente cookie e archiviazione locale strettamente necessari al funzionamento — non disponiamo di servizi analitici, pubblicitari o di tracciamento, né abbiamo integrato tracker di terze parti. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento tramite il link "Impostazioni cookie" in fondo alla pagina.

NomeTipoFinalitàDurataNecessario?

sagavu-support-thread

sessionStorage

Identificativo della conversazione di assistenza aperta (il testo rimane sul server)

Fino al termine della sessione della scheda o all’avvio di una nuova conversazione

CognitoIdentityServiceProvider.*

cookie

Mantenimento della sessione di accesso (Amazon Cognito)

Fino alla fine della sessione o alla scadenza del token

NEXT_LOCALE

cookie

Memorizzazione della lingua selezionata (ungherese / inglese)

1 anno

meseneked-color-scheme

archiviazione locale

Memorizzazione della preferenza tema chiaro / scuro

Fino alla cancellazione

meseneked-cookie-consent

archiviazione locale

Memorizzazione del consenso ai cookie (senza di esso ti verrebbe chiesto ad ogni visita)

Fino alla revoca

wizardData, currentStoryProjectId, studioResult*, pending*

archiviazione locale

Conservazione della sessione interrotta (stato della procedura guidata, progetto selezionato, vista studio) per non perdere il lavoro al ricaricamento della pagina

Fino alla cancellazione

meseneked.onboarding.*, research.insights

archiviazione locale

Stato della guida introduttiva e impostazioni del pannello di ricerca

Fino alla cancellazione

9. Decisioni automatizzate e contenuti generati dall'AI

Non adottiamo decisioni che producono effetti giuridici nei tuoi confronti basate esclusivamente su trattamento automatizzato, né effettuiamo profilazione (art. 22 GDPR).

Il servizio genera contenuti tramite intelligenza artificiale e contrassegna l'output con marcatura leggibile da macchina (IPTC "trainedAlgorithmicMedia"). Il materiale generato è creato artificialmente e non è una ripresa reale — anche qualora appaia realistico. Se pubblichi contenuti che raffigurano persone reali, potresti essere soggetto a un obbligo di etichettatura ai sensi dell'art. 50 dell'AI Act; i dettagli sono contenuti nei Termini e condizioni.

10. A jogaid

JogCosa significa e come puoi esercitarlo

Accesso (art. 15)

Puoi scaricarli immediatamente tramite il pulsante Impostazioni → Scarica i miei dati.

Rettifica (art. 16)

Puoi modificare i dati del tuo profilo nella pagina Impostazioni.

Cancellazione (art. 17)

Tramite Impostazioni → Elimina account. La cancellazione si estende ai tuoi progetti, ai contenuti generati e ai file archiviati. Eccezione: le fatture già emesse (punto 6).

Limitazione (art. 18)

Puoi richiedere la sospensione del trattamento mentre una questione controversa è in corso di chiarimento.

Portabilità dei dati (art. 20)

L'esportazione dei dati avviene in formato JSON leggibile da macchina.

Opposizione (art. 21)

Puoi opporti al trattamento dei dati basato su legittimo interesse.

Revoca del consenso (art. 7, par. 3)

Il consenso ai cookie può essere revocato in qualsiasi momento dal piè di pagina. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato in precedenza.

Le richieste che vanno oltre le funzioni self-service possono essere inviate all'indirizzo privacy@sagavu.com. Risponderemo entro un mese al massimo; tale termine può essere prorogato di due mesi in caso di necessità. La risposta è gratuita.

11. Gyermekek

Il servizio è rivolto a persone che hanno compiuto 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di 16 anni. Qualora venissimo a conoscenza di tali dati, li cancelleremo.

12. Sicurezza dei dati

  • Il traffico dati avviene tramite connessione cifrata (TLS).
  • L'accesso ai file archiviati è separato per ciascun utente; i link di download hanno una scadenza temporale.
  • Le password sono gestite da Amazon Cognito; noi non le vediamo.
  • È disponibile l'autenticazione a due fattori (TOTP) — consigliamo di attivarla.
  • In caso di violazione dei dati personali, agiamo ai sensi degli artt. 33–34 del GDPR: notifichiamo l'autorità entro 72 ore e ti informiamo qualora la violazione comporti un rischio elevato per te.

13. Modifiche all'informativa

Aggiorniamo periodicamente l'informativa — ad esempio quando coinvolgiamo un nuovo responsabile del trattamento. La data di entrata in vigore è indicata in cima alla pagina. Ti informeremo in anticipo di modifiche sostanziali tramite il servizio o via e-mail.

14. Jogorvoslat

Puoi rivolgerti prima a noi con il tuo reclamo all'indirizzo privacy@sagavu.com. Indipendentemente da ciò, puoi presentare un reclamo all'autorità di controllo:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)

1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11. · https://naih.hu · ugyfelszolgalat@naih.hu

Puoi anche rivolgerti a un tribunale. Puoi avviare il procedimento anche presso il tribunale competente per il tuo luogo di residenza o domicilio.